한 Learn Korean Online Hub

Numbers two: 하나, 둘, 셋

Day 9 of 90~10 minCount things with native Korean numbers
Romanisation help

Today is the second number set: native Korean numbers, the ones Korean had before it borrowed from Chinese. They are used for counting objects and people, for hours on the clock and for age. You also meet counters, the small words that say what kind of thing is being counted, and by the end you can order two coffees and tell a restaurant how many are in your group.

One to ten, native Korean

These have to be learned as words; there is no pattern to lean on:

hana, dul, set
one, two, three
셋 ends in ㅅ, which at the end of a syllable is an unreleased t.
net, daseot
four, five
넷 ends like 셋. 다섯 is da-seot, with the final t again unreleased.
yeoseot, ilgop
six, seven
여섯 is easy to mix up with 다섯. Say them side by side until they stick.
yeodeol, ahop, yeol
eight, nine, ten
여덟 is written with ㄼ but said 여덜: the ㅂ is silent.
Why it works

These are the numbers Korean had before contact with Chinese writing, which is why they look nothing like day 8's set. They survived because they are the everyday counting words: how many apples, how many people, what hour, how old. They only go up to 99, and anything larger switches to the Sino-Korean set, which is one reason they belong with small, countable quantities. So the question is always what you are counting: objects, people, hours and years of age take these; dates, money, minutes and phone numbers take day 8's.

Counting things with 개

Before a counter, four of the numbers lose their last sound:

han gae
one (thing)
하나 becomes 한. 개 is the general counter for objects.
du gae, se gae, ne gae
two, three, four (things)
둘, 셋 and 넷 drop their final consonant: 두, 세, 네. From 다섯 onwards nothing changes: 다섯 개.
sagwa daseot gae
five apples
사과 is apple. The order is thing, number, counter: 'apple, five, items'.
myeot gaeyeyo?
How many are there?
몇 means how many, and it takes the counter too. 개 ends in a vowel, so 예요.
Why it works

A number and its counter are said as a single unit, and the join wears away the ends of the first four numbers: 하나 loses its final vowel, and 둘, 셋 and 넷 lose their final consonant. 스물 (seumul), twenty, does the same, becoming 스무 (seumu) before a counter. The counter itself tells the listener what sort of thing is being counted, and the noun comes first, so 'five apples' is 사과 다섯 개, the reverse of English order. When you do not know the right counter, 개 covers most objects and people will understand you.

People and cups

Two more counters cover the restaurant door and the café:

du myeongieyo.
There are two of us.
명 counts people. Said at a restaurant entrance, often with two fingers held up.
myeot myeongieyo?
How many people?
In speech 몇 before 명 comes out as myeon, though it is still romanised word by word as myeot. Staff usually say the honorific 몇 분이세요? (myeot buniseyo?) instead.
keopi han jan
a cup of coffee
잔 counts cups and glasses. 커피 is borrowed from coffee.
maekju du jan
two glasses of beer
맥주 is beer. The same order: drink, number, counter.
Why it works

Counters exist partly because Korean nouns do not mark singular and plural the way English does: 사과 is apple or apples. The counter carries the number and says what sort of unit you mean, much as English says two cups of coffee or three sheets of paper, except that Korean does it even for people. 몇 asks the question in the number's slot, so 몇 명 and 두 명 have the same shape. The sound change in 몇 명 is the one you have heard since 감사합니다 on day 1: a stopped sound right before m or n turns into a nasal, here n.

il, i, sam
one, two, three
isip
twenty
jeonhwabeonhoga mwoyeyo?
What is your phone number?
eopseoyo.
There is not. / I do not have (it).

📋 Today’s words 12

hana, dul, set
one, two, three
net, daseot
four, five
yeoseot, ilgop
six, seven
yeodeol, ahop, yeol
eight, nine, ten
han gae
one (thing)
du gae, se gae, ne gae
two, three, four (things)
sagwa daseot gae
five apples
myeot gaeyeyo?
How many are there?
du myeongieyo.
There are two of us.
myeot myeongieyo?
How many people?
keopi han jan
a cup of coffee
maekju du jan
two glasses of beer

Check yourself

8 questions. Get 5 right to finish the day.

🖌 Writing practice optional