한 Learn Korean Online Hub

Where you are from

Day 3 of 90~10 minSay your nationality and ask someone theirs
Romanisation help

Today you say where you are from and ask other people the same. You need a handful of country names, the word 사람 (saram), 'person', and a small marker, 은/는, that tells the listener what you are talking about. By the end you can say 'I am British', ask 'where are you from?' and answer 'me too'.

Countries

Four countries English speakers are most often from:

yeongguk
Britain, the UK
The whole United Kingdom. Korean does have words for England, Scotland and Wales, but 영국 is what you will say and hear.
miguk
America, the US
The first syllable is a character meaning beautiful, chosen long ago mainly for its sound rather than as a compliment.
hoju
Australia
From an old Chinese-character name. You will also see 오스트레일리아 (oseuteureillia), the English name spelled in Hangul.
kaenada
Canada
Simply the English name in Korean letters.
Why it works

Many older country names end in 국 (guk), a syllable from Chinese meaning country: 영국, 미국, and 한국 (hanguk), Korea itself. These names were fixed long ago, when Korea took them from Chinese writing, so they rarely resemble the English. Countries that entered everyday Korean more recently are borrowed by sound instead, like 캐나다, and those are easy to guess. So if a country name looks nothing like the English, it is probably an old Chinese-character name, and it simply has to be learned.

Country plus 사람

Korean has no words like British or American; it says 'Britain person':

hanguk saram
a Korean (person)
사람 means person. The same pattern gives 영국 사람, 미국 사람, 캐나다 사람.
jeoneun yeongguk saramieyo.
I am British.
사람 ends in ㅁ, so it takes 이에요 as on day 2, and the ㅁ links across: sa-ra-mi-e-yo.
eoneu nara saramieyo?
Where are you from?
Literally 'which country person are you?'. 어느 is which, 나라 is country.
hoju saramieyo?
Are you Australian?
The statement with a rising tone. Korean questions often differ from statements only in the voice.
Why it works

Where English has a set of irregular adjectives, British, French, Dutch, Korean uses one noun pattern: country, then 사람. Because the whole phrase ends in 사람, it always takes 이에요, whatever the country, so there is only one shape to learn. The question 어느 나라 사람이에요? mirrors the answer word for word, with 어느 나라 sitting where the country will go. That habit, a question built in the exact shape of its answer, is the same one you saw with 이름이 뭐예요? on day 2.

The topic marker 은/는, and 도

는 has been sitting on 저 since day 2. Here is what it does:

saem ssineun hoju saramieyo.
Sam is Australian.
씨 ends in a vowel, so 는. It marks Sam as the person this sentence is about.
je ireumeun saemieyo.
My name is Sam.
제 is 'my', the humble partner of 저. 이름 ends in a consonant, so 은, said i-reu-meun.
jeodo yeongguk saramieyo.
I am British too.
도 means also, and it takes the place of 는 rather than adding to it: 저도, never 저는도.
jeodoyo.
Me too.
The short reply. 요 on the end keeps a one-word answer polite.
Why it works

은/는 marks the topic: the thing the rest of the sentence is about, close to 'as for' in English. It follows the same rule as day 2's 이에요 and 예요: 는 after a vowel, 은 after a consonant. The ㅇ at the start of 은 is silent, a placeholder that lets the consonant before it slide across, which is why 이름은 sounds like i-reu-meun. 도 sits in the same slot and replaces 는 because the two do the same kind of job, telling the listener how this item relates to others: 는 says 'this one, as the topic', and 도 says 'this one, as well'.

jeoneun saemieyo.
I am Sam.
ireumi mwoyeyo?
What is your name?
mannaseo bangawoyo.
Nice to meet you.
gomapseumnida.
Thank you.

📋 Today’s words 12

yeongguk
Britain, the UK
miguk
America, the US
hoju
Australia
kaenada
Canada
hanguk saram
a Korean (person)
jeoneun yeongguk saramieyo.
I am British.
eoneu nara saramieyo?
Where are you from?
hoju saramieyo?
Are you Australian?
saem ssineun hoju saramieyo.
Sam is Australian.
je ireumeun saemieyo.
My name is Sam.
jeodo yeongguk saramieyo.
I am British too.
jeodoyo.
Me too.

Check yourself

8 questions. Get 5 right to finish the day.

🖌 Writing practice optional